moon river...

Dostałam do tłumaczenia "Śniadanie u Tiffany'ego"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D:D:D

SZALEŃSTWO! :)

Pragnienie wyzwolone

Miło mi poinformować wszystkich, że niecały tydzień temu skończyłam wreszcie drugi tom z serii Demonika, "Desire Unchained", którego polski tytuł będzie brzmiał "Pragnienie wyzwolone". Wspominałam już wcześniej, że to historia Shade'a i Runy, swoją drogą bardzo ciekawa i emocjonująca. Polska premiera jest zaplanowana podobno na 15 maja, więc już niedługo. Na stronie Papierowego Księżyca i na paranormalbooks widziałam już zapowiedzi, wyglądają obiecująco :) 

A wracając do głównych bohaterów, to opisując Runę można na początku powiedzieć, że to twarda babka, ale później mamy okazję dostrzec jej inne oblicze. Tak jak w przypadku Shade'a (którego uwielbiam!), bo chociaż jest mega-męskim i czasami nieco zarozumiałym facetem (czytaj - demonem), to w trakcie tłumaczenia na łopatki rozwalały mnie fragmenty, gdzie on sam mówi, że jeszcze trochę i się rozpłacze... ;) Z utęsknieniem czekam na rozpoczęcie kolejnego tomu z Wraithem i Sereną. Po przeczytaniu tej książki upewniłam się w przekonaniu, że trójka to będzie istny HARDKOR :)

Obca Pamięć

Miło mi poinformować, że "Obca Pamięć" trafiła już do sprzedaży. Można ją kupić od 17 kwietnia w księgarniach i na stronie empiku - http://www.empik.com/obca-pamiec-krokos-dan,p1069229522,ksiazka-p, z czego jestem bardzo, ale to bardzo zadowolona :) Nie mogę się już doczekać kiedy wezmę się za kolejną część, False Sight. Oby była równie dobra, co pierwszy tom.

A tutaj macie link do wydawnictwa Drageus, którego nakładem ukazała się "Obca Pamięć":

http://drageus.com/

PS. Dzięki Bogu, że wykupili oryginalną okładkę :)

...wstążkowa czerwień...

Hej wszystkim! Urodziny za pasem, za chwilę święta, a ja chciałam wam dziś przypomnieć o tłumaczeniu jakie robiłam niedawno dla Papierowego Księżyca. Wczoraj z ciekawości poszłam do empiku i hurrraa! - znalazłam książkę na półce :) Od razu ją porwałam, żeby obejrzeć od góry do dołu, nie mogąc przy okazji przestać się uśmiechać. Okładka jest piękna, szata graficzna całej powieści również mnie nie zawiodła. W ogóle Papierowy robi świetne okładki do wydawanych przez siebie pozycji. Na dodatek możecie sobie przeczytać recenzję "Ladacznicy" na stronie Newsweeka, do której link zamieszczam poniżej. Czytałam już kilka recek na innych blogach i strasznie mi miło, że książka tak się podoba. Mam nadzieję, że w przyszłości dostanę jeszcze do tłumaczenia jakąś powieść pani Donoghue :) (Papierowy Księżycu, liczę na to, że właśnie to czytasz ;)

http://ksiazki.newsweek.pl/-ladacznica---prostytutka-skazana-na-stryczek,97668,1,1.html

Obca Pamięć

Hej wszystkim! Witam pod dłuższej przerwie. Dzisiaj chciałabym wam zaprezentować krótki filmik do książki, którą całkiem niedawno skończyłam tłumaczyć. Za jakiś czas powinna pojawić się na sklepowych półkach :) Mowa oczywiście o "False Memory", której polski tytuł jak na razie brzmi "Obca Pamięć".

W filmiku zobaczycie samego autora, który opowiada pokrótce o swojej książce. Fajnie zmontowany materiał. Wydawnictw poprosiło mnie nawet, żeby przetłumaczyła to co mówi Dan, bo chcą tego użyć do kampanii reklamowej powieści. Mam nadzieję, że wam się spodoba :) Enjoy!

http://www.youtube.com/watch?v=c5spbpmEbLY

Wraith... mrrrrrrrr

Dziś chciałam wam zaprezentować kolejną część serii Demonika, Passion Unleashed, dostępną tylko i wyłącznie na chomiku g.o.g.a. Gosia jest wspaniałą dziewczyną i świetną tłumaczką i dzięki niej możemy nacieszyć się niesamowitą historią miłosną Wraitha i Sereny. A zapewniam, jest tu tyle akcji, że nie sposób się znudzić. Gosia wrzuciła już 7 rozdział, ale znajdziecie tu pełno różnych dodatków w postaci zdjęć bohaterów, krótkich teaserów i świetnych komentarzy pod postami. Czy wspominałam o tym, że Gosia tłumaczy tą serię z niemieckiego? Dalej nie mieści mi się to w głowie ;) Zachęcam do wchodzenia na jej chomika i pobierania rozdziałów. Koniecznie zostawcie jakieś fajne komenty. To zawsze dodaje autorce skrzydeł i natchnienia do dalszej pracy :) A poza tym macie okazję poczytać książkę, za którą moje wydawnictwo jeszcze się nie zabrało, więc do dzieła! Ściągajcie na zdrowie :)

link do chomika Gosi: http://chomikuj.pl/g.o.g.a/Moje+*c2*ae/Demonica+3+-+Wraith+(trwa)

Tekst z okładki: ZAKAZANE POKUSY 

Serena Kelley jest archeolożką, poszukiwaczką skarbów i kobietą z tajemnicą. Od dzieciństwa jest ona w posiadaniu potężnego amuletu, który zapewnia jej nieśmiertelność tak długo jak utrzyma swoje dziewictwo. Jak do tej pory skutecznie opierała się pokusie. Ale kiedy niebezpiecznie przystojny nieznajomy doprowadza ją na skraj ekstazy zaczyna się zastanawiać czy w końcu nie spotkała jedynego mężczyzny, któremu nie będzie mogla się oprzeć… 

Wraith jest demonem pragnącym śmierci. Ale gdy zostaje otruty przez starego wroga musi odnaleźć Serene i przekonać ją by oddala mu jedyne znane antidotum na jego chorobę – jej talizman. 

Jednak, gdy Serena zaczyna mu ulęgać a on czuje, ze jest bliski zdobycia lekarstwa, uświadamia sobie przerażającą prawdę, ze zakochał się w kobiecie której życie musi poświęcić by ratować swoje… 

demonica series

Dzisiaj miałam okazję zobaczyć ją po raz pierwszy i jestem pozytywnie zaskoczona szatą graficzną okładki do drugiej części przygód seksownych doktorków ze Szpitala Podziemnego :) Tym razem głównymi bohaterami są Shade i Runa - ich historia jest jeszcze bardziej skomplikowana od poprzedniej. Moim zdaniem okładka prezentuje się pięknie. Jestem ciekawa co o niej sądzicie. Podoba wam się? Jakie macie opinie?