środa, 11 grudnia 2013

Odyssey One

Wygląda na to, że szykuje mi się kolejne tłumaczenie, tym razem coś z gatunku kosmicznej odysei i sci-fi. Autorem książki jest Evan Currie, pierwszy tom już się ukazał, mnie przypadł w udziale (!) przekład drugiego, i chyba prawdopodobnie kolejnych części. O ile wszystko pójdzie dobrze i się spodoba redaktorowi ;) Przeglądałam po trosze książkę i wydaje mi się, że tematyka jak dla mnie trochę za szalona, ale sama jestem ciekawa jak mi to wyjdzie. Nie sądziłam, że po Red Rising (które notabene otrzymało już swój polski tytuł, tylko nie wiem czy mogę go tu zdradzać jeszcze przed premierą), pan wydawca zdoła mnie jeszcze czymś zaskoczyć, ale najwidoczniej się pomyliłam ;) Wstępny termin oddania - końcówka lutego 2014. Trzymajcie zatem kciuki, żebym zdążyła!


On her epic maiden voyage, the NAC spacecraft Odyssey introduced Earth to the wonders of an untouched universe ? and the unimagined horrors lurking in the black. Now the Odyssey's second voyage will carry Captain Eric Weston and his crew back to a familiar battlefield, to face an enemy unlike any they have ever known. For on war-torn Ranquil, homeworld of Earth's newest ally the Priminae, the invading Drasin are but foot soldiers for a powerful unseen force. Unmasking the mysterious puppet masters means defying orders and venturing into deep space, a voyage only the Odyssey's crew would dare undertake. But soon they will learn that some secrets are better left hidden... Part old-school space opera, part modern military epic, The Heart of Matter is an exhilarating new sci-fi adventure, a pulse-pounding sequel to Into the Black: Odyssey One that will echo long after its thrilling conclusion.