czwartek, 14 marca 2013

...wstążkowa czerwień...

Hej wszystkim! Urodziny za pasem, za chwilę święta, a ja chciałam wam dziś przypomnieć o tłumaczeniu jakie robiłam niedawno dla Papierowego Księżyca. Wczoraj z ciekawości poszłam do empiku i hurrraa! - znalazłam książkę na półce :) Od razu ją porwałam, żeby obejrzeć od góry do dołu, nie mogąc przy okazji przestać się uśmiechać. Okładka jest piękna, szata graficzna całej powieści również mnie nie zawiodła. W ogóle Papierowy robi świetne okładki do wydawanych przez siebie pozycji. Na dodatek możecie sobie przeczytać recenzję "Ladacznicy" na stronie Newsweeka, do której link zamieszczam poniżej. Czytałam już kilka recek na innych blogach i strasznie mi miło, że książka tak się podoba. Mam nadzieję, że w przyszłości dostanę jeszcze do tłumaczenia jakąś powieść pani Donoghue :) (Papierowy Księżycu, liczę na to, że właśnie to czytasz ;)



poniedziałek, 4 marca 2013

Obca Pamięć

Hej wszystkim! Witam pod dłuższej przerwie. Dzisiaj chciałabym wam zaprezentować krótki filmik do książki, którą całkiem niedawno skończyłam tłumaczyć. Za jakiś czas powinna pojawić się na sklepowych półkach :) Mowa oczywiście o "False Memory", której polski tytuł jak na razie brzmi "Obca Pamięć".
W filmiku zobaczycie samego autora, który opowiada pokrótce o swojej książce. Fajnie zmontowany materiał. Wydawnictw poprosiło mnie nawet, żeby przetłumaczyła to co mówi Dan, bo chcą tego użyć do kampanii reklamowej powieści. Mam nadzieję, że wam się spodoba :) Enjoy!

http://www.youtube.com/watch?v=c5spbpmEbLY